Lotería Mexicana Tradicional
Aviso de privacidad · Privacy policy — vigente desde / effective 10 de octubre de 2026 · October 10, 2026
Actualizado el 5 de noviembre de 2026: se agrega la versión para la tele · Updated November 5, 2026: adds the TV version
Actualizado el 26 de octubre de 2026: solo cambia el nombre de la app · Updated October 26, 2026: only the app’s name changed
Aviso de privacidad
Lotería Mexicana Tradicional (antes Lotería Tradicional; “la app”) es un cantor de Lotería para iPhone, iPad, Android y la tele (ver En la tele). Este aviso explica qué pasa con tu información cuando la usas.
Responsable
El responsable de tus datos es Daniel Dominguez, desarrollador independiente de la app. Contacto: support@loteriatradicional.net.
Lo que no hacemos
La app no tiene cuentas ni anuncios, no contiene código de analítica ni de rastreo, y no vende ningún dato. Nunca recibimos las fotos de tus barajas: se guardan en tu teléfono y en los respaldos que tú controlas, y solo se comparten dentro de un PDF que tú decidas enviar (ver Tus barajas con tus fotos). Lo único que contamos, sin datos tuyos, es cuántas veces se descarga cada baraja (ver Barajas). Para jugar y grabar voces no necesita internet. Se conecta para ver y descargar barajas (ver Barajas), y cuando envías o abres un enlace, o retiras uno que compartiste.
La app se distribuye por el App Store de Apple y Google Play, y la versión para la tele también por las tiendas de Amazon, Roku y LG; la política de privacidad de cada tienda aplica a la descarga y actualización.
En la tele
La versión para la tele (Apple TV, Google TV y Android TV, Fire TV, Roku y LG) es solo el cantor: canta las 54 cartas clásicas con la voz que trae y las enseña en grande. No tiene cuentas, anuncios, analítica ni rastreo, no graba voces, no descarga barajas y no usa fotos. En Apple TV, Roku y LG no recopila ningún dato y no se conecta a internet: las cartas y sus voces vienen dentro de la app, y como mucho guarda en la propia tele la velocidad que elegiste. En Google TV, Android TV y Fire TV se instala la misma app de Android y en la tele solo se abre el cantor, pero al abrirse pide la lista de barajas disponibles, igual que en el teléfono (ver Barajas), y la guarda en la tele, aunque ahí no la muestra.
Barajas (Más barajas)
Desde la versión 5.5, además de las barajas que vienen en la app, puedes descargar barajas nuevas desde loteriatradicional.net sin actualizar la app:
- Al abrir la app y al entrar a BARAJAS (como máximo cada 5 minutos), la app pide la lista de barajas disponibles y una imagen pequeña de portada de cada una, para mostrártelas. Una baraja completa (o una actualización) solo se descarga si tú lo confirmas, y antes te muestra su tamaño.
- Esas solicitudes no llevan tu nombre, tus voces ni ningún identificador de tu teléfono o de una cuenta: solo indican qué lista, baraja o imagen se pide, más los datos técnicos que tu teléfono agrega a cualquier conexión (como la versión del sistema). Las barajas descargadas se guardan solo en tu teléfono, y la app recuerda ahí qué barajas ya viste para marcar las nuevas. Puedes borrar una baraja descargada manteniéndola presionada.
- Contamos cuántas veces se empieza a descargar cada baraja, para saber cuáles gustan: el servidor anota solo la baraja, su versión y la hora, sin tu dirección IP ni ningún dato tuyo o de tu teléfono. Esos conteos se guardan unos 3 meses en Cloudflare. Además guardamos, en nuestro almacenamiento privado de Cloudflare (R2) y sin fecha de borrado, el total de descargas iniciadas por día de cada baraja, versión y catálogo (publicado o de prueba): solo la fecha (UTC), sin la hora y sin nada sobre ti o tu teléfono.
- El servidor es el mismo de los enlaces, de Cloudflare, Inc. Para evitar abusos usa temporalmente datos técnicos de cada conexión (dirección IP y hora). Nosotros no los guardamos ni los usamos para identificarte; Cloudflare puede conservarlos por un tiempo limitado en sus registros de seguridad, según su propia política de privacidad.
Tus barajas con tus fotos (Mis barajas)
Desde la versión 5.6 puedes crear barajas con tus propias fotos, una por carta, tomadas con la cámara o elegidas de tus fotos:
- Tus fotos se guardan en tu teléfono, en el almacenamiento privado de la app. Nosotros nunca las recibimos y la app no las sube a ningún servidor.
- Al guardar una foto, la app la recorta al tamaño de una carta (722 × 1150 píxeles) y guarda solo la imagen, sin los datos que traía la foto original (como la ubicación o la fecha). Si la tomas con la cámara desde la app, la app no guarda la foto original: no la agrega a tu galería y, en Android, borra su archivo temporal en cuanto la procesa.
- En iPhone y iPad, la app pide permiso para usar la cámara solo cuando tocas Tomar foto; para elegir fotos usa el selector del sistema, que no le da acceso a todas tus fotos. En Android, la app no pide permiso de cámara: abre la app de cámara de tu teléfono, y las fotos se eligen con el selector de fotos del sistema.
- La app solo comparte tus fotos si tú lo decides: si tocas Imprimir en una de tus barajas y luego Crear PDF, la app crea un PDF con tablas que incluye tus fotos y lo entrega al menú de compartir de tu teléfono. Tú eliges a quién y por cuál app enviarlo; nosotros no lo recibimos. Aparte de eso, tus fotos solo se copian en los respaldos y traslados de tu propio teléfono (ver Respaldos).
- Puedes borrar una baraja tuya manteniéndola presionada, eligiendo Borrar y confirmando: se borran sus fotos de este teléfono. Si desinstalas la app, se borran las copias que guardó en tu teléfono.
Micrófono y grabaciones
La app pide permiso para usar el micrófono solo cuando tú decides grabar tu voz para una carta. Las grabaciones se guardan en tu teléfono, dentro del almacenamiento privado de la app, y solo se usan para cantar las cartas en tu juego.
Compartir voces con un archivo
Si eliges Enviar archivo, la app crea un archivo .loteriavoz con tus grabaciones y el nombre de la voz, y lo entrega al menú de compartir de tu teléfono. Tú eliges a quién y por qué app enviarlo; nosotros no lo recibimos. Al abrir un archivo .loteriavoz que alguien te mandó, la voz se guarda en tu teléfono igual que las tuyas.
Compartir voces con un enlace
Desde la versión 5.1 en iPhone y iPad (y en Android cuando esa versión esté disponible) puedes elegir Enviar enlace. Así funciona:
- Tu teléfono cifra la voz (sus grabaciones, su nombre y las fechas de grabación) con una llave nueva que solo existe dentro del enlace. Esa llave nunca llega a ningún servidor.
- El archivo cifrado se guarda en un servidor de Cloudflare, Inc., que nos presta el servicio de almacenamiento. Sin la llave del enlace, el archivo guardado no se puede leer: ni Cloudflare ni nosotros podemos escucharlo.
- Cloudflare actúa como encargado nuestro y procesa el archivo cifrado y los datos de conexión en su red global, que incluye servidores fuera de México (por ejemplo, en Estados Unidos). No transferimos tus datos a ningún otro tercero.
- Para evitar abusos, el servidor usa temporalmente datos técnicos de cada conexión (dirección IP, hora, tamaño del archivo). Nosotros no los guardamos ni los usamos para identificarte; Cloudflare puede conservarlos por un tiempo limitado en sus registros de seguridad, según su propia política de privacidad.
- Cualquier persona que tenga el enlace puede descargar y escuchar la voz, incluida la app de mensajes por la que lo envíes. Comparte el enlace solo con quien quieras.
- El enlace deja de funcionar a los 30 días y el archivo cifrado se borra automáticamente, normalmente dentro del día siguiente.
- Puedes borrarlo antes con Dejar de compartir, en el teléfono desde el que lo compartiste (la app guarda ahí una clave de borrado que se queda solo en ese teléfono: no pasa a otro teléfono ni a una instalación nueva). Si reinstalas la app o cambias de teléfono, esa opción se pierde, pero el enlace igual caduca a los 30 días. También puedes escribirnos con el enlace completo y lo borramos.
- Borrar un enlace no puede recuperar las copias que alguien ya haya importado en su teléfono.
Al abrir un enlace que te mandaron, la app descarga el archivo cifrado, lo descifra en tu teléfono y te pregunta antes de importar la voz. Si no tienes la app, el enlace se abre en loteriatradicional.net, donde tu navegador descarga el archivo cifrado y lo descifra ahí mismo; la llave no sale de la página.
Uso aceptable
No uses los enlaces para compartir contenido ilegal, acosar a nadie ni publicar la voz de otra persona sin su permiso. Si recibes un enlace con contenido indebido, escríbenos con el enlace completo (“Reportar abuso” en la app). Borramos el contenido que infrinja estas reglas y, cuando la ley lo exige, lo reportamos a las autoridades.
Respaldos
En iPhone y iPad, tus voces se incluyen en tu respaldo de iCloud o de tu computadora si lo tienes activado. En Android, si tienes activado el respaldo de tu teléfono, el sistema puede incluir los datos de la app en tu propio respaldo de Google. Esos respaldos los controlas tú desde los ajustes de tu teléfono y de tu cuenta. Las barajas descargadas no se incluyen en esos respaldos (se pueden volver a descargar); la lista de barajas que ya viste sí puede incluirse. Tus barajas con tus fotos sí se incluyen en el respaldo de iPhone y iPad, igual que tus voces. En Android no se incluyen en tu respaldo de Google (ocuparían el espacio que el sistema permite y dejarían fuera tus voces), pero en Android 12 o posterior pueden pasar a tu teléfono nuevo cuando lo configuras copiando desde el anterior.
Borrar tus datos
Puedes borrar una voz desde la pantalla Voces. Puedes borrar una baraja tuya desde BARAJAS (mantenla presionada). Si desinstalas la app, se borran todas las grabaciones que guardó en tu teléfono. Los enlaces que hayas compartido caducan solos a los 30 días.
Tus derechos (ARCO)
Puedes pedirnos acceder, rectificar, cancelar u oponerte al tratamiento de tus datos escribiendo a support@loteriatradicional.net. Fuera de los enlaces compartidos, no guardamos datos tuyos en ningún servidor, así que en la práctica esto aplica a los enlaces: mándanos el enlace completo y lo borramos.
Niños
La app no está dirigida a menores de 13 años. No pedimos ni recopilamos datos de nadie para usarla.
Cambios y contacto
Si este aviso cambia, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha. ¿Preguntas? Escríbenos a support@loteriatradicional.net.
Soporte
¿Algo no funciona, o quieres reportar un enlace? Escríbenos a support@loteriatradicional.net e incluye tu teléfono y la versión de la app.
Privacy policy
Lotería Mexicana Tradicional (formerly Lotería Tradicional; “the app”) is a Lotería caller for iPhone, iPad, Android and TVs (see On the TV). This policy explains what happens to your information when you use it.
Who is responsible
Your data is the responsibility of Daniel Dominguez, the app’s independent developer. Contact: support@loteriatradicional.net.
What we don’t do
The app has no accounts or ads, contains no analytics or tracking code, and doesn’t sell any data. We never receive the photos in your decks: they are stored on your phone and in the backups you control, and are shared only inside a PDF you choose to send (see Decks from your own photos). The only thing we count, with no data about you, is how many times each deck is downloaded (see Card decks). Playing and recording voices don’t need the internet. The app connects to list and download card decks (see Card decks), and when you send or open a link, or withdraw one you shared.
The app is distributed through Apple’s App Store and Google Play, and the TV version also through the Amazon, Roku and LG stores; each store’s own privacy policy applies to downloads and updates.
On the TV
The TV version (Apple TV, Google TV and Android TV, Fire TV, Roku and LG) is only the caller: it calls the 54 classic cards in the voice it comes with and shows them big. It has no accounts, ads, analytics or tracking, and it doesn’t record voices, download decks or use photos. On Apple TV, Roku and LG it collects no data and doesn’t connect to the internet: the cards and their calls come inside the app, and at most it keeps the speed you chose, on the TV itself. On Google TV, Android TV and Fire TV it is the same Android app and a TV opens only the caller, but when the app starts it asks for the list of available decks, just as on a phone (see Card decks), and keeps it on the TV, though it doesn’t show it there.
Card decks (Más barajas)
From version 5.5, besides the decks built into the app, you can download new decks from loteriatradicional.net without updating the app:
- When you open the app and when you open BARAJAS (at most every 5 minutes), the app asks for the list of available decks and a small cover image of each, to show them to you. A full deck (or an update) is downloaded only if you confirm, and the app shows you its size first.
- These requests carry no name, no voices and no identifier of your phone or of an account: they only say which list, deck or image is wanted, plus the technical data your phone adds to any connection (such as its system version). Downloaded decks are stored only on your phone, where the app also remembers which decks you’ve already seen so it can mark new ones. You can delete a downloaded deck by long-pressing it.
- We count how many times each deck starts downloading, to learn which decks people like: the server records only the deck, its version and the time — not your IP address or anything about you or your phone. These counts are kept for about 3 months at Cloudflare. We also keep, in our private Cloudflare (R2) storage with no deletion date, each deck version's total download starts per day, by catalog (published or test): only the date (UTC), not the time, and nothing about you or your phone.
- The server is the same one used for links, run by Cloudflare, Inc. To prevent abuse it briefly uses technical data about each connection (IP address and time). We don’t keep it or use it to identify you; Cloudflare may keep it for a limited time in its own security logs, under its own privacy policy.
Decks from your own photos (Mis barajas)
From version 5.6 you can make decks from your own photos, one per card, taken with the camera or chosen from your photos:
- Your photos are stored on your phone, in the app’s private storage. We never receive them, and the app never uploads them to any server.
- When you save a photo, the app crops it to card size (722 × 1150 pixels) and keeps only the image, without the data the original carried (such as location or date). If you take it with the camera from inside the app, the app doesn’t keep the original: it isn’t added to your gallery and, on Android, its temporary file is deleted as soon as it is processed.
- On iPhone and iPad, the app asks for camera access only when you tap Tomar foto; choosing photos uses the system picker, which doesn’t give the app your whole library. On Android, the app asks for no camera permission: it opens your phone’s camera app, and photos are chosen with the system photo picker.
- The app shares your photos only if you decide to: if you tap Imprimir on one of your decks and then Crear PDF, the app builds a PDF of tablas that includes your photos and hands it to your phone’s share menu. You choose who gets it and through which app; we never receive it. Apart from that, your photos are copied only in your own phone’s backups and transfers (see Backups).
- You can delete one of your decks by long-pressing it, choosing Borrar and confirming: its photos are deleted from this phone. Uninstalling the app deletes the copies it stored on your phone.
Microphone and recordings
The app asks for microphone access only when you choose to record your voice for a card. Recordings are stored on your phone, in the app’s private storage, and are used only to call the cards in your game.
Sharing voices as a file
If you choose Enviar archivo (Send file), the app creates a .loteriavoz file with your recordings and the voice’s name and hands it to your phone’s share menu. You choose who gets it and through which app; we never receive it. When you open a .loteriavoz file someone sent you, the voice is saved on your phone just like your own.
Sharing voices as a link
From version 5.1 on iPhone and iPad (and on Android once that version is available) you can choose Enviar enlace (Send link). This is how it works:
- Your phone encrypts the voice (its recordings, its name and recording dates) with a new key that exists only inside the link. That key never reaches any server.
- The encrypted file is stored on a server run by Cloudflare, Inc., which provides the storage service. Without the link’s key the stored file can’t be read: neither Cloudflare nor we can listen to it.
- Cloudflare acts as our processor and handles the encrypted file and connection data on its global network, which includes servers outside Mexico (for example, in the United States). We don’t transfer your data to anyone else.
- To prevent abuse, the server briefly uses technical data about each connection (IP address, time, file size). We don’t keep it or use it to identify you; Cloudflare may keep it for a limited time in its own security logs, under its own privacy policy.
- Anyone who has the link can download and listen to the voice, including the messaging app you send it through. Only share the link with people you choose.
- The link stops working after 30 days and the encrypted file is deleted automatically, normally within a day after that.
- You can delete it sooner with Dejar de compartir (Stop sharing) on the phone you shared it from (the app keeps a delete key there that stays on that phone only: it doesn’t move to another phone or to a fresh install). If you reinstall the app or change phones, that option is lost, but the link still expires after 30 days. You can also email us the full link and we’ll delete it.
- Deleting a link can’t recall copies someone has already imported on their phone.
When you open a link someone sent you, the app downloads the encrypted file, decrypts it on your phone and asks you before importing the voice. If you don’t have the app, the link opens on loteriatradicional.net, where your browser downloads the encrypted file and decrypts it right there; the key never leaves the page.
Acceptable use
Don’t use links to share illegal content, harass anyone, or publish someone else’s voice without their permission. If you receive a link with inappropriate content, email us the full link (“Reportar abuso” in the app). We delete content that breaks these rules and, where the law requires it, report it to the authorities.
Backups
On iPhone and iPad, your voices are included in your iCloud or computer backup if you have it turned on. On Android, if your phone’s backup is turned on, the system may include the app’s data in your own Google backup. You control these backups in your phone and account settings. Downloaded decks are not included in these backups (they can be downloaded again); the list of decks you’ve already seen may be. Decks made from your photos are included in your iPhone and iPad backup, like your voices. On Android they are not included in your Google backup (they would use up the space the system allows and leave out your voices), but on Android 12 or newer they may move to a new phone when you set it up by copying from the old one.
Deleting your data
You can delete a voice from the Voces screen. You can delete one of your own decks from BARAJAS (long-press it). Uninstalling the app deletes all recordings it stored on your phone. Links you shared expire on their own after 30 days.
Your rights (ARCO)
You can ask us to access, correct, delete or object to the processing of your data by emailing support@loteriatradicional.net. Apart from shared links, we keep none of your data on any server, so in practice this applies to links: send us the full link and we’ll delete it.
Children
The app is not directed at children under 13. We don’t ask for or collect anyone’s data to use it.
Changes and contact
If this policy changes, we’ll post the new version on this page with its date. Questions? Email support@loteriatradicional.net.
Support
Something not working, or want to report a link? Email support@loteriatradicional.net and include your phone model and the app version.